◆アキバ系ニュース(切り替え調整中)◆
◆アニメ、ゲーム系ニュース◆
◆2chまとめ◆
◆海外・おもしろニュース◆

スポンサーサイト

スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

けいおん!アニメ化についての海外の反応

海外の反応

[amazon]
けいおん! (1) (まんがタイムKRコミックス)
けいおん! (1) (まんがタイムKRコミックス)



今回は、アニメディア2009年3月号のけいおん!の記事(写真)を見た
海外の人々の反応です。

あくまでもネタ企画の一つで、海外の反応シリーズは面白いネタを見つけた時や、
ネタが見つからなかった時にでもやろうかなと。
(オリジナルばかりだとその内ネタが尽きるので)

引用元の4chanはノリがバカっぽくて、中身は無いけど面白いみたいなレスが多いです。
その為、真面目な討論等は殆どありません。
誤訳等もあるかもしれませんのでご了承下さい。
引用元:4chan /a/ - Animu & Mango
http://zip.4chan.org/a/imgboard.html


アニメディア2009年3月号。」より  ©かきふらい・芳文社/桜高軽音部

Anonymous  02/07/09(Sat)05:11 No.18669499

涼宮ハルヒの2期について愚痴をこぼしたり、
ベースの黄泉(喰霊)の事やけいおん!について語りましょう。

  > >Anonymous 02/07/09 (土) 05:13 No.18669517

  (左から)2番目の女の子がビーバーみたいです。

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:14 No.18669538

       > > 18669517
      そうは見えないよ

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:16 No.18669564

      ギターのピックだよ

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:18 No.18669565

      そして左ききだな

  > > GOOBERJOOVIES ! h1I8KzYeUU 02/07/09 (土) 05:13 No.18669523

   ギターと女の子?

   ありだな。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:15プロテクト

   これは素晴らしいアニメになるだろうな、私には判る。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:14 No.18669533

   > > 18669499

   声優のリストをください


     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:15 No.18669549

      > > 18669533

      けいおん!のキャスト一覧だ

      ・平沢唯:豊崎愛生
      ・秋山澪:日笠陽子
      ・田井中律:佐藤聡美
      ・琴吹紬:寿美菜子
      ・山中さわ子:真田アサミ
      ・真鍋和:藤東知恵
      ・平沢憂:米澤円

        > >Anonymous02/07/09 (土) 05:18 No.18669598

         > > 18669549
          くそっ。それを見る限りじゃ、真田アサミ位しか解らないぜ

         > >Anonymous02/07/09 (土) 05:18 No.18669609

         > > 18669549
         真田アサミ1人しか解らないのがちょっと悲しい。

         > >Anonymous02/07/09 (土) 05:19 No.18669625

         > >真田アサミと大勢の無名声優たち

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:30 No.18669833

  oh、私は平野綾が有名になったように、新しい声優さんが声を当てるのは
  良いことだと思うよ

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:15 No.18669551

  眉毛ぇぇぇぇぇ

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:22 No.18669673

     > > 18669551
     ファックユー、眉毛少女は素晴らしいだろ

         > >Anonymous02/07/09 (土) 05:25 No.18669746

         > > 18669673
         その通りだよ。私は喜んでるんだよ。

           > >Anonymous02/07/09 (土) 05:48 No.18669964

           > > 18669746
           そうか、すまなかった、兄弟!

        > >Anonymous02/07/09 (土) 05:23 No.18669709

        > > 18669673
        眉毛少女は一般的にあんまり魅力(人気)がないんじゃない

           > >Anonymous02/07/09 (土) 06:23 No.1867682

            > > 18669709
           お前は眉毛について何も解っちゃいない

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:21 No.18669650

  lucky star の続編?

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:13 No.18669522

  私はこの企画が無くなったと思ってたよ。開始は何時ですか?

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:20 No.18669639

  いつ始まるんだい?

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:21 No.18669659

  キャラクターデザインは誰だい?

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:22 No.18669682

      > > 18669659
     lucky starと同じだよ。

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:24 No.18669728

     > > 18669659
     http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=37459

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:24 No.18669715

     > > 18669659
     堀口悠紀子、京アニの主要スタッフ。

     > > 18669522
     > > 18669639

     私の知る限りでは、まだ日時は決まっていません。
     しかし、既に公開されたPVを見た所によると、4月辺りかな。

        > >Anonymous02/07/09 (土) 05:36 No.18669949

        > > 18669715
        この(アニメの)PVはどこで見れますか?

            > >Anonymous02/07/09 (土) 05:44 No.18670102

            > > 18669949
            YouTubeのは、著作権がらみで削除されてたよ。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:24 No.18669733

  涼宮ハルヒの2期の件については、むっとしてるけど、
  これが良さそうなので、シーズン2のことを忘れることができるよ

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:16 No.18669564

  私はギターを選びます

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:27 No.18669767

  真ん中の2人は......oh yeah!

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:27 No.18669786

  何てこった!、ブロンドロリの茶色と濃い眉毛がキャラデザを台無しにしているよ

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:30 No.18669834

     > > 18669786
     そうは思わないなあ

     > >Anonymous 02/07/09 (土) 05:50 No.18670190

     > > 18669786
     >ロリ

     彼女はロリじゃないだろう

     そして、アニメの太い眉の女の子は素晴らしいよ。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:28 No.18669795

  これが学校の少女達のコメディなら確実に見るよ

  > >Anonymous 02/07/09 (土) 05:46 No.18670140

  まともなrockを演奏して欲しいな。popじゃなくて

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:49 No.18670188

     > > 18670140
     でもこれは、大衆市場向けに作られています。

         > >Anonymous 02/07/09 (土) 05:51 No.18670209

         > > 18670188
         ああ、残念だ。

           > >Anonymous02/07/09 (土) 05:52 No.18670227

           > > 18670209
           もし彼女達がスリーター・キニー(注:アメリカ合衆国ワシントン州の
           3人組み女性インディース・ロックバンド)のように弾きたいのなら
           俺は喜んで手伝うよ。多分必要ないだろうけどね 。
          
           そして、グーテンモ-ゲン、私のWaifu !

  > >Anonymous 02/07/09 (土) 05:53 No.18670230

  Lucky Starみたいだけど、より現実的な(髪の)色だな。

  アリだな。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:53 No.18670248

   > > 18669547

   (Clannadの)渚は何時からギターを弾き始めたんだ?

  > >Anonymous02/07/09 (土) 05:57 No.18670299

  真ん中にいる2人が、信じられないほどキュートなのに誰も触れないのか?

     > >Anonymous02/07/09 (土) 05:58 No.18670315

     > > 18670299
     みんなそう思ってるさ。

     ちなみにベーシストは黄泉とナギ(かんなぎ)の子供のように見えるよ。

     > >Anonymous02/07/09 (土) 06:16 No.18670599

     > > 18670248
     > > 18670315
     黄泉と渚のことは忘れて!
     右の少女はアナ(コッポラ)?
     (いや、でも眉毛がなあ)

  > >Anonymous02/07/09 (土) 06:26 No.18670764

  江梨子(マリみて)、黄泉 、渚とアナ。おかげで見ない訳にはいきません。

  > >Anonymous 02/07/09 (土) 06:27 No.18670776

  ナギと黄泉を足したようなの好きだ。

  > >Anonymous02/07/09 (土) 06:18 No.18670629

  アニメベースの音楽はいまいちだからなあ。あんまり期待していない。

     > >Anonymous02/07/09 (土) 06:20 No.18670668

     > > 18670629
     顔を洗って出直してこい 。(のだめカンタービレのjpg)

     > >Anonymous02/07/09 (土) 06:21 No.18670679

     > > 18670629
     君は首を釣るべきだ。例えばBeckとかね

  > >Anonymous02/07/09 (土) 06:29 No.18670804

  彼女達はマーティ・フリードマンやジェームス・イハのような、
  素晴らしい欧米のロックミュージシャンを目指すべきだよ。

     > >Anonymous02/07/09 (土) 06:53 No.18670949

     > > 18670804

     無茶言うな




こんな感じです。
なんかノリが日本と似てきたなあ




topへ

コメント

>学校の少女達のコメディ

たぶん、これってスクールガールスコメディの訳だよね。
そのままカタカナ使うか、女子高生とか訳した方が、
雰囲気出るかも。

まだ早いかも、放送始まってからの方がいいんじゃない
しかし海外でも眉毛好きがいるのか

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバックURL

http://kibayashi17.blog82.fc2.com/tb.php/107-d31d9ef8
◆AmazonDVDトップ10◆
◆便利リンク集◆
カテゴリー
◆過去の記事◆
Appendix
◆AmazonベストセラーTOP10◆
◆リンク◆

海外の反応系サイト
海兄
ぱんだ とらんすれーたー
パンドラの憂鬱
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-
海外での日本人気@まとめwiki

YouTube 海外の反応
ニコニコ動画 海外の反応

管理人の別運営サイト
便利なサイトまとめ

更新停止中、そのほかのサイトは
こちらに移行しました

2009/02/14 カウンター設置
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。